Ovidiu. Fastele. Ianuarie (II)

Ovidius

CARTEA I-a

IANUARIE

10 ianuarie. Mijlocul iernii

Ziua ce vine e ziua ce-nseamnă mijlocul iernii:

Deopotrivă-i acum ce va mai fi cu ce-a fost.

11 ianuarie. Carmentalia

Încă o zi și Aurora, lăsând pe Titon, ale zeei

Arcadiene-o privi pontificale serbări.

Tot astă zi te-a primit în templu, soră-a lui Turnus,

Unde Câmpul lui Mars de-apa virgină-i scăldat.

13 ianuarie. Ovis idulis

Preotul cast, în templul lui Joe cel mare, la ide,

Viscere arde, jertfind, de la berbec jugănit.

(Ovidiu. Fastele. Traducere de Ion Florescu și Traian Costa. București. Editura Academiei RPR, 1965.)

* "Fastele" oferă sfaturi, pe luni și pe zile, legate de astronomie și agricultură, precum și informații despre obiceiuri, tradiții și mituri din Roma antică.